USN-5089-2: ca-certificates update

USN-5089-1 updated ca-certificates. This update provides the corresponding update for Ubuntu 14.04 ESM and Ubuntu 16.04 ESM. Original advisory details: The ca-certificates package contained a CA certificate that will expire on 2021-09-30 and will cause connectivity issues. This update removes the “DST Root CA X3” CA.