USN-5069-2: mod-auth-mellon vulnerability

USN-5069-1 fixed a vulnerability in mod-auth-mellon. This update provides the corresponding updates for Ubuntu 21.04. Original advisory details: It was discovered that mod-auth-mellon incorrectly filtered certain URLs. A remote attacker could possibly use this issue to perform an open redirect attack.